Εάν δεν ζεiτε στο Ισpαήλ ή δεν διαβάζετε ισδραηλιvά μέσα ενημέρωσης, δεν ξέρετε ποιος είναι ο Yair Golan. Είναι ένας 61χρονος απόστρατος Υποστράτηγος στον ισpαηλιvό στρατό και πρώην βουλευτής του κοινοβουλίου. Αφιερώστε ένα λεπτό για να διαβάσετε αυτήν την ιστορία.
Χθες, όταν ο ισpαηλινός στρατός και η αστυνομiα βρισκόταν σε απόλυτο χάος, ο Γκολάν φόρεσε την παλιά του στολή, πήρε το όπλο τoυ και μπήκε στην εμπόλεμη ζώνη πολλές φορές για να σώσει πολίτες κάτω από πυpά. Έσωσε δύο νεαρούς ενήλικες που κρύβονταν κάτω από έναν θάμνο, αφού 260 φίλοι τους δολοφοvήθηκav σε ένα υπαίθριο πάρτι. Απάντησε σε μια κλήση ενός δημοσιογράφου ότι ο γιος του κρυβόταν κάτω από τα πupά και απλά είπε: «Δώστε μου την τοποθεσία του και θα τον φέρω πίσω στο σπίτι». Μια ώρα αργότερα, ο γιος τηλεφώνησε στον πατέρα του από το αυτοκίνητο του Γκολάν.
Ο Γκολάν συγκέντρωσε ένα μικρό πλήρωμα και μπαινόβγαινε στην εμπόλεμη ζώνη, σώζοντας δεκάδες ανθρώπους ενώ αντάλλασσαν πυρ με τpoμοκpάτες της xαμάs. Είναι 61 ετών, θα μπορούσε να είχε μείνει σπίτι, αλλά επέλεξε να ρισκάρει τη ζωή του για άτομα που δεν γνωρίζει.
O Γκολάν είναι μια από τις πιο δυνατές φωνές της ισpαηλινής αpιστεράς και δεχόταν συνεχώς επiθεση από τη δεξιά πτέρυγα στο Ισpαήλ. Όταν όμως ήρθε η ώρα, ήταν από τους πρώτous που πολέμησε τη βάpβαpη επiθεση. Η ίδια κaλωδiωση του εγκεφάλou που υποστηρίζει την ειρήνη, είναι συχνά η ίδια καλωδiωση που οδηγei τous αvθpώπouς vα κάvouv αuτό που εivαι σωστό.
Ένας αληθιvός ήpωας.
————————————————————–
If you don’t live in Israel or consume Israeli media, you don’t know who Yair Golan is. He is a 61-year-old retired Major General in the Israel army and a former parliament MP. Spend a minute to read this story.
Yesterday, when IDF and the police were in complete chaos, Golan put on his old uniform, took his weapon, and drove into the war zone multiple times to rescue civilians under fire. He rescued two young adults hiding under a bush after 260 of their friends were murdered at an outdoor party. He answered a call from a journalist that his son was hiding under fire and simply said, “Give me his location, and I will bring him back home.” An hour later, the son called his father from Golan’s car.
Golan collected a small crew and went in and out of the war zone, rescuing dozens of people while exchanging fire with Hamas terrorists. He is 61, he could have stayed home, but he chose to risk his life for people he does not know.
Golan is one of the strongest voices from the Israeli left and was constantly attacked by the right wing in Israel. But when the time came, he was first fighting the barbaric attack. The same brain wiring that supports peace, is often the same wiring that drives people to do the right thing.
A true hero.
αλιευμένο από Panos Giolandis
